Terms & conditions
The Lisbon Literary Review
Submission Terms and Conditions
Thank you for submitting your work to The Lisbon Literary Review. The following terms outline the conditions under which submissions are considered for publication.
Eligibility of Submissions
We welcome submissions of poetry, short fiction, literary translation, photography, drawing, essays, and literary non-fiction, including personal and reflective writing. We are interested in work that demonstrates originality, artistic merit, and a distinctive voice.
Submissions are open internationally to authors writing primarily in Portuguese or English. The inclusion of other languages is welcome, provided the poem is predominantly written in one of these two languages.
We only consider previously unpublished work. A poem that has been published previously — in a journal, blog, website, newsletter, or on social media — will not be eligible for publication.
We accept simultaneous submissions, but we ask that the author inform us immediately if the text is accepted for publication elsewhere.
Translations
We accept translated work only if one of the following conditions applies:
the original text is in the public domain,
the translator provides written permission from the original author, or
the translator is also the author of the original text.
By submitting a translation, the author confirms that they hold the necessary rights for its publication.
Submission Format
Authors may submit:
up to three texts,
with a combined total of no more than seven pages.
Please submit a single PDF document named:
Surname, First Name.pdf
The first page of the PDF should include:
The name you would like to be published by
A brief author biography (maximum 60 words);
Your email address.
The remaining pages should contain the texts, with no more than one text per page.
Please do not include your name or any contact information anywhere else in the document.
Only one submission per issue is permitted.
Submissions that do not comply with these guidelines will not be considered.
Artificial Intelligence Policy
The Lisbon Literary Review does not consider or publish work generated wholly or substantially by artificial intelligence.
Submissions generated by AI systems will be declined.
Editorial Process
All submissions are read by the editorial team.
The editors select a limited number of texts for each issue, and the selection process is therefore necessarily selective.
We aim to respond to submissions within four to six weeks, although this timeframe may occasionally be longer.
Authors are kindly asked not to query about the status of their submission until six months have passed.
Compensation
Authors whose texts are selected for publication will receive:
a €100 honorarium
one complimentary printed copy of the journal, sent by post.
Author Rights
Authors retain copyright of their work.
By accepting publication in The Lisbon Literary Review, the author grants the journal first publication rights.
Accepting the Terms
By submitting a text to The Lisbon Literary Review, the author agrees that the submission conforms to the Terms and Conditions described herein and understands that non-compliance with these terms will result in an automatic rejection of the submitted work.
Termos e condições
A Revista Literária de Lisboa
Termos e Condições de Submissão
Agradecemos o envio do teu trabalho para A Revista Literária de Lisboa. Os seguintes termos descrevem as condições em que as submissões são consideradas para publicação.
Elegibilidade das Submissões
Aceitamos submissões de poesia, ficção breve, tradução literária, fotografia, desenho, ensaio e prosa de não ficção, incluindo crónica e escrita de carácter pessoal ou reflexivo. Procuramos obras que revelem originalidade, qualidade artística e uma voz própria.
As submissões estão abertas internacionalmente a autores que escrevam principalmente em português ou inglês. A inclusão de outras línguas é bem-vinda, desde que o poema seja predominantemente escrito numa destas duas línguas.
Consideramos apenas trabalho inédito. Um poema que tenha sido publicado anteriormente — numa revista, blog, site, newsletter ou em redes sociais — não será elegível para publicação.
Aceitamos submissões simultâneas, mas pedimos que o autor nos informe imediatamente caso o texto seja aceite para publicação noutro local.
Traduções
Aceitamos traduções apenas se se verificar uma das seguintes condições:
o texto original estiver em domínio público,
o tradutor apresentar autorização escrita do autor original, ou
o tradutor for também autor do texto original.
Ao submeter uma tradução, o autor confirma que possui os direitos necessários para a sua publicação.
Formato da Submissão
Os autores podem enviar:
até três textos,
com um total máximo de sete páginas.
Envia um único documento PDF com o seguinte nome:
Apelido, Primeiro Nome.pdf
A primeira página do PDF deve incluir:
O nome pelo qual pretendes ser publicado(a);
Uma breve nota biográfica (máximo de 60 palavras);
O teu endereço de email.
As páginas seguintes devem conter os textos, com apenas um texto por página.
Não incluas o teu nome nem qualquer outro dado de contacto em nenhuma outra parte do documento.
É permitida apenas uma submissão por número.
As submissões que não cumpram estas normas não serão consideradas.
Política de Inteligência Artificial
A Revista Literária de Lisboa não considera nem publica textos gerados total ou substancialmente por inteligência artificial.
Submissões geradas por sistemas de IA serão recusadas.
Processo Editorial
Todas as submissões são lidas pela equipa editorial.
Os editores selecionam um número limitado de textos para cada edição, pelo que o processo de seleção é necessariamente exigente.
Procuramos responder às submissões no prazo de quatro a seis semanas, embora ocasionalmente esse prazo possa ser mais longo.
Pedimos que não envies pedidos de atualização antes de decorridos seis meses.
Compensação
Os autores cujos textos sejam selecionados para publicação receberão:
100€ de honorário
um exemplar impresso da revista, enviado por correio.
Direitos de Autor
Os autores mantêm os direitos de autor sobre os seus textos.
Ao aceitar a publicação na Revista Literária de Lisboa, o autor concede à revista o direito de primeira publicação.
Aceitação dos Termos
Ao submeter um texto à Revista Literária de Lisboa, o autor confirma que concorda com os Termos e Condições e entende que não cumprir com eles ditará a rejeição automática do trabalho submetido.